Nejen o mňoukání v různých jazycích

28. 07. 2015 22:17:42
Můj personál má za sousedy dvounožce žijící ve smíšeném manželství. Ona mluví česky a on anglicky. I když rozdíly nejsou tak patrné, i my kočky mňoukáme na rozličných místech světa různým způsobem.

Zde v našich krajích používáme klasické a všeobecně známé české „mňau.“ S anglickým mňoukáním je to trochu složitější, většinou se jedná o „meow,“ ale neplatí to úplně všude. Například na jihu Spojených států amerických je výmňuknost poněkud širší a měkčí, napsat by se to dalo jako „meoowe“ a zní spíš „mňóue,“přičemž to ó je poměrně dost protáhlé.

Pro většinu ostatního světa je obtížně vymňouknutelná kočičí švédština. Naškrábat to ještě jakž tak lze: „Maåk,“ ale zvukově to nedokážu dost dobře předvést. Nejspíš by se to asi dalo popsat jako „maóch,“ přičemž to ch na konci je hodně vysoké a trochu říznuté do š. Jeden by si na tom málem zlomil drsný kočičí jazýček.

Francouzské „mňorré“ je zpěvné, pro nás možná trochu nezvyklé. To zdvojené r je výrazně zvučné, takže ve Francii se s mňouknutím zároveň trochu i přede.

Za zmínku stojí mňoukání v některých vzdálených a exotických krajích. Tak například v Africe se mňouká „mňoaoa,“ velice zpěvně a obvykle rytmicky několikrát za sebou. V Arábii pro změnu „mňocha.“

Oproti dvounožcům máme my kočky jednu velikou výhodu. Rozdíly v různých jazycích nejsou tak výrazné, rozumíme si, aniž bychom se musely učit tomu cizímu mňoukání.

Doteďka to byla spíš legrace, ale od nyní vážně. Denně potkávám ve svém sousedství kočky a kocoury britské, ruské i různě exotické. A víte, jak všichni vyslovují? Říkají to krásné klasické české mňau. Je to proto, že ať už pocházejí z místních chovů nebo byli dovezeni odjinud, přizpůsobili se našim zvykům a chovají se tak, jak je zde obvyklé. Takový je totiž zákon přírody. Přijdeš-li odkudkoli někam, kde ti dovolí v klidu a v míru pracovat a žít, buď za to vděčný a podřiď tomu své jednání. Ochraňuj člověčí obydlí od myší a buď dobrým společníkem svých dvounožců za to, že se o tebe starají.

Jenže on existuje ještě i jiný zákon přírody. Pokud by těch britských, afrických či arabských koček bylo najednou výrazně víc než těch původních českých, začaly by mít postupně navrch a my bychom se nakonec musely přizpůsobit jim.

Jsem jenom obyčejná stará kočka a člověčím záležitostem moc nerozumím. A tak mi promiňte, dvounožci, že vám do toho mňoukám. Doneslo se ke mně totiž, že v poslední době dochází k nějakým velkým přesunům a mnoho dvounožců se snaží stěhovat z jakýchsi jižních a jihovýchodních končin sem k nám a do našeho okolí. Možná se tam v jejich krajích špatně žije, a tak vám nechci říkat, abyste se o ně nepostarali, když jsou to též boží tvorové jako vy a já. Na druhou stranu vás však o jednu věc snažně prosím. Buďte opatrní v tom, jaké a kolik příchozích si berete do svých končin. Ony ty zákony přírody totiž neplatí jen pro nás čtyřnohé, ale navzdory vaší civilizaci i pro vás dvounohé.

Víte, mňouknu vám upřímně, byla bych hrozně nerada, kdyby koťata koťat mých koťat musela místo toho našeho českého „mňau“ jednou používat jakési cizácké „mňocha.“

Autor: Jan Pražák | úterý 28.7.2015 22:17 | karma článku: 23.99 | přečteno: 920x

Další články blogera

Jan Pražák

Mají mít staří lidé přednost?

Ráno jsem vstala levou nohou. Začalo to už předchozí večer, vnučka mi říkala do telefonu, že tam u nich přepadl nějaký mladý mizera staříka, který sotva chodil. Okradl ho a srazil na zem, až si ten pán pohmoždil ruku a odřel tvář.

28.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 34.61 | Přečteno: 3588 | Diskuse

Jan Pražák

Máte rádi českou klasiku?

Pokud čekáte duchaplné povídání o velikánech české klasické literatury nebo hudby, tak vás bohužel zklamu. Budeme se věnovat něčemu daleko přízemnějšímu, leč možná o to příjemnějšímu. Čemuže tedy? No přece jídlu.

25.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 26.98 | Přečteno: 690 | Diskuse

Jan Pražák

Jak musela jít Maruška kvůli Frantovi na kožní

„Dneska na mě budeš muset být strašně opatrný a hýčkat si mě jako v bavlnce, jako kdybych byla porcelánová panenka,“ varovala mě Maruška, když jsme si telefonicky domlouvali popracovní schůzku v cukrárně.

22.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 25.81 | Přečteno: 900 | Diskuse

Jan Pražák

Jak jsem prchl z postele do skříně

Jaro bylo v plném proudu, já se pilně připravoval na maturitu a byl jsem beznadějně zamilovaný. O to víc, když objekt mé lásky spolužačka Blanka na sklonku zimy podlehla mým svodům a dala mi vše, co jen může holka klukovi dát.

19.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 27.60 | Přečteno: 807 | Diskuse

Další články z rubriky Fotoblogy

Marek Trizuljak

Od prvního jarního dne k Velikonočním svátkům

Rovnodennost, první jarní den, úplněk a brzy poté velikonoční svátky. Obrazové dojmologie ... ... ...

28.3.2024 v 15:39 | Karma článku: 10.78 | Přečteno: 91 | Diskuse

Jaromír Šiša

Auto moto veteráni všude možně i jinde.

Třeba pod střechou velkých prostorných i malých útulných muzeí. Nebo na všech možných srazech, případně je potkáváme jen tak v prostoru. Pro svoji krásu a eleganci je obdivujeme a s úctou k těm, kteří jim vdechli nový živý život.

28.3.2024 v 10:03 | Karma článku: 35.48 | Přečteno: 1724 | Diskuse

Petr Široký

Jak jsem potkal brouky (Díl LXII. - Rokycany 12 - Jaro je tu)

Broučí znalosti většiny z nás plynou z dávné četby Ferdy Mravence a občasného setkání s druhem dostatečně velkým či nápadným, aby si ho člověk povšiml – střevlík, beruška, chroust, zlatohlávek.

28.3.2024 v 8:42 | Karma článku: 16.13 | Přečteno: 160 | Diskuse

Martina Pazourová

Po dešti......

Nenapadá mě nic jiného, než text písně paní Judity Čeřovské.Foto Nikon D 70. Jo, a dalo to docela fušku :-)

25.3.2024 v 23:00 | Karma článku: 12.40 | Přečteno: 212 | Diskuse

Veronika Foglová

Květná neděle 2024

Uteklo to jako voda, a svatopostní doba nám vstoupila do své závěrečné fáze - Svatého týdne, po němž nadejdou Velikonoce.

24.3.2024 v 15:21 | Karma článku: 11.17 | Přečteno: 157 | Diskuse
VIP
Počet článků 2119 Celková karma 31.41 Průměrná čtenost 1303


Psavec amatér, životní optimista, milovník svobody, prostě Střelec jak má být:-).

Články o výstavách opuštěných koček jsou na hlavní stránce blogu publikovány se souhlasem redakce.

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...