Let's speak czech aneb mluvme česky

19. 03. 2018 20:24:42
Stalo se v době těsně po revoluci, když jsme se začali otevírat světu a různí zahraniční investoři vycítili příležitost, uplatnit se na novém trhu. Někteří byli poctiví, jiní už méně a snažili se nás naivní Čechoslováky ošálit.

Krátce jsem zaklepal a vstoupil do ředitelny, chtěl jsem si nechat podepsat dovolenou. Tehdejší šéf byl prima kluk a nepotrpěl si na žádné „dále“ nebo „vstupte.“ Hned u dveří jsem se zarazil a zůstal stát tiše v koutku. U podlouhlého stolu do písmene T seděli kromě ředitele dva náměstci pro cosi a proti nim dva elegantně oblečení pánové, kteří se tvářili strašně důležitě. Sekretářka kmitala mezi všemi a nosila na stůl jedno kafe za druhým.

Důležití pánové obchodníci vytáhli několik paré vytištěných a svázaných prezentaci s barevnými obrázky a lahev bourbonu, kterou předali sekretářce, aby všem nalila. Prezentaci rozdali našemu řediteli a náměstkům a začali anglicky vysvětlovat, jak je jimi nabízené řešení čehosi v IT pro nás nepostradatelné. Plynule hovořili o detailech technického řešení, o bezkonkurenčně nízké ceně a svá slova dokládali perfektně vypracovanými grafy.

Ředitelovi se to moc nezdálo, tušil nějakou čertovinu, a tak váhal. Byl to chytrý člověk s rozhledem, ale s něčím podobným se asi do té doby mockrát nesetkal. Přemýšlel na plné obrátky a snažil se získat čas. Pánové s prezentací si to špatně vyložili, měli dojem, že náš ředitel špatně rozumí anglicky a polohlasně to mezi sebou okomentovali nevybíravým způsobem. Něco ve smyslu: „No, to se dalo čekat, že jim tady v tom vidlákově budou šéfovat samí ťulpasové.“

Ředitel si toho všiml, jen se na pány obchodníky zlehka vstřícně usmál a nabídl jim: „OK, friends, let's speak czech.“ (V pořádku, přátelé, mluvme tedy česky). Pánům obchodníkům spadly brady, ale náš ředitel už měl jasno a rozhodl se, že si je vychutná po svém. Zavolal si mě ke stolu, zeptal se, kam se vlastně chystám, dlouze se mnou probral krásy Šumavy a dovolenku mi podepsal.

Když jsem vycházel z ředitelny, stačil jsem si ještě všimnout, jak pánové obchodníci sbírají svou vzorně připravenou prezentaci a chystají se odejít. Jen jsem se už bohužel nedozvěděl, jestli si s prezentací odnesli i ten čerstvě načatý bourbon.

***

Tohle se stalo už hodně dávno, doba se změnila a dnes se to u nás Různými „coffee for you,“ „me too“ nebo třeba „росси́йское деликатесы“ jen hemží. Nejsem přívržencem nějakých jazykových zákonů, pro mě za mě, ať si každý mluví, jak se mu zlíbí. Ale jedna věc mi vadí, a to když přijdu v naší republice třeba do ochodu a personál se mnou není schopen komunikovat v češtině, krásné moravštině, ba ani v bratrské zpěvné slovenštině.

Párkrát už to tak vypadalo, ale většinou to nakonec dopadlo dobře:

Prodavač: „What can i do for you?“ (Co pro vás mohu udělat?).

Moje maličkost: „V pohodě, na mě můžete klidně česky.“

Prodavač se usměje a přejde do své mateřštiny.

Anebo když už to vypadá hůř a nějaká čerstvě přišedší třeba Ukrajinka nerozumí mé prosbě o turka ve skle bez cukru a bez smetany s tím pěkným věnečkem, tak se nakonec nějak rukama nohama v pohodě domluvíme. Každý holt musí nějak začít a když se aspoň trochu snaží, tak v tom nevidím žádný problém. Vždyť i my po té revoluci s lecčím začínali a ne každému se to podařilo s takovou noblesou jako mému tehdejšímu řediteli.

Autor: Jan Pražák | pondělí 19.3.2018 20:24 | karma článku: 26.57 | přečteno: 967x

Další články blogera

Jan Pražák

Mají mít staří lidé přednost?

Ráno jsem vstala levou nohou. Začalo to už předchozí večer, vnučka mi říkala do telefonu, že tam u nich přepadl nějaký mladý mizera staříka, který sotva chodil. Okradl ho a srazil na zem, až si ten pán pohmoždil ruku a odřel tvář.

28.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 7.01 | Přečteno: 78 | Diskuse

Jan Pražák

Máte rádi českou klasiku?

Pokud čekáte duchaplné povídání o velikánech české klasické literatury nebo hudby, tak vás bohužel zklamu. Budeme se věnovat něčemu daleko přízemnějšímu, leč možná o to příjemnějšímu. Čemuže tedy? No přece jídlu.

25.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 26.50 | Přečteno: 656 | Diskuse

Jan Pražák

Jak musela jít Maruška kvůli Frantovi na kožní

„Dneska na mě budeš muset být strašně opatrný a hýčkat si mě jako v bavlnce, jako kdybych byla porcelánová panenka,“ varovala mě Maruška, když jsme si telefonicky domlouvali popracovní schůzku v cukrárně.

22.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 25.42 | Přečteno: 862 | Diskuse

Jan Pražák

Jak jsem prchl z postele do skříně

Jaro bylo v plném proudu, já se pilně připravoval na maturitu a byl jsem beznadějně zamilovaný. O to víc, když objekt mé lásky spolužačka Blanka na sklonku zimy podlehla mým svodům a dala mi vše, co jen může holka klukovi dát.

19.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 27.26 | Přečteno: 776 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Jan Pražák

Mají mít staří lidé přednost?

Ráno jsem vstala levou nohou. Začalo to už předchozí večer, vnučka mi říkala do telefonu, že tam u nich přepadl nějaký mladý mizera staříka, který sotva chodil. Okradl ho a srazil na zem, až si ten pán pohmoždil ruku a odřel tvář.

28.3.2024 v 14:34 | Karma článku: 7.01 | Přečteno: 86 | Diskuse

Jan Ziegler

Komunistický guru Marx byl vykořisťovatelem a hrubým člověkem

Na zakladateli vědeckého socialismu toho nebylo moc vědeckého a dělníky vůbec nemusel. Viděl v nich pouze nástroje (užitečné idioty), které svrhnou kapitalismus. Nenáviděl Židy a Slovany včetně Čechů.

28.3.2024 v 13:30 | Karma článku: 12.16 | Přečteno: 138 | Diskuse

Rudolf Pekař

Bacha na sváteční cyklisty

Začátek jara přináší nejen kvetoucí přírodu, ale také návrat cyklistů na silnice. Bohužel, spolu s nimi se objevují i tzv. sváteční cyklisté, kteří se chovají neopatrně a nezodpovědně.

28.3.2024 v 12:17 | Karma článku: 4.38 | Přečteno: 136 | Diskuse

Tomáš Vodvářka

Velký pátek jako příležitost

Už několik let je v "portfoliu" státních svátků i Velký pátek, který by mohl být vhodnou příležitostí k uvědomění si tzv. evropských hodnot, s nimiž se poslední léta mediálně žongluje.

28.3.2024 v 9:34 | Karma článku: 15.26 | Přečteno: 208 | Diskuse

Filip Vracovský

Jak to vypadá Mordor ( Rusko ) už nám klepe na dveře ?

Krátká předsváteční úvaha ... Taky vás některé uklidňující zprávy spíš rozruší ? Račte vstoupit .....

28.3.2024 v 9:00 | Karma článku: 14.31 | Přečteno: 378 |
VIP
Počet článků 2119 Celková karma 31.23 Průměrná čtenost 1301


Psavec amatér, životní optimista, milovník svobody, prostě Střelec jak má být:-).

Články o výstavách opuštěných koček jsou na hlavní stránce blogu publikovány se souhlasem redakce.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...